wenxianfanyi.com中意网专业提供外国语文献翻译资源及外国语论文资源的网站
合作联系
网站地图
收藏本站

首 页 英文文献 英语论文 论文文献翻译 其它外文资源 免费文献资源

 ·推荐链接
 ·最近更新
·[英语论文]Beauty in Sense, S
·[英语论文]The Essence of Lov
·[英语论文]Angel and Devil:A
·[英语论文]Rationalism in The
·[英语论文]Naturalism in Sist
·[英语论文]Analysis of the Ne
·[英语论文]Reread Shylock fro
·[英语论文]The Bluest Eye: Cu
·[英语论文]The Gothic Element
·[英语论文]A Comparison Betwe
·[英语论文]Superstitions in C
·[英语论文]An Exploration on 
·[英语论文]An Analysis of Mul
·[英语论文]On Morality in Sha
·[英语论文]On Mark Twains Con
·[英语论文]An Analysis of Cat
·[英语论文]On Women’s Status
·[英语论文]A Comparative Stud
 ·推荐中E文献资源网
·文献翻译|中英对照[计算机]增加
·文献翻译|中英对照[计算机]基于
·文献翻译|中英对照[计算机]基于
·文献翻译|中英对照[计算机]Jav
·文献翻译|中英对照[计算机]LDA
·文献翻译|中英对照[计算机]SMT
·文献翻译|中英对照[机械设计制
   当前位置:中E文献资源网首页 > 其它外文资源 > 俄语 > 论文正文
联系我们 客户反馈

中国俄语本科生写作中词汇—语法错误分析研究 [俄语论文]

来源:中E文献资源网  [ 2010-5-16 11:04:39 ]  作者:  编辑:wenxianfanyi.com

关键词 俄语本科生; 写作; 词汇错误; 语法错误;
中文摘要 写作是一种综合性言语活动,在第一语言和第二语言的教学中都具有举足轻重的作用。本文以对比分析、错误分析和中介语为手段,以华中师范大学俄语系2001级三年级学生的20本共计180篇作文为研究对象,运用调查分析、统计归类以及量化法,从词汇、语法两方面分析学生写作中出现的错误。通过分析,我们认为,中国俄语专业本科生作文中的词汇错误主要包括误用词语、搭配错误、混淆近义词、误用成语以及混淆同根词;语法错误主要表现在词法错误和句法错误上,其中词法错误包括动词时、体、态的误用,名词单复数形式错误及变格错误,前置词的少用、多用,混淆形容词长短尾形式的用法、形容词比较级用法错误,代词、数词变格错误等,句法错误主要表现在句子结构、句子形态以及标点符号等方面,其中错误率最高的是标点符号的运用,其次是句子结构,再次是句子形态。 我们从以下几个方面分析了学生在写作过程中出错的主要原因:1)语际迁移;2)语内迁移;3)诱导因素;4)学习者因素等。针对以上错误,我们提出了相应的纠错策略和预防错误方法:1)修改作文时,不妨让学生自己修改句法错误;2)对词汇错误,可以通过一些练习来训练学生对近义词、同根词辨析能力,鼓励
Благодарность 4-5
摘要 5-6
Реферат 6-8
Список аббревиатур в данной диссертеции 8-9
СОДЕРЖАНИЕ 9-11
Введение 11-13
ГЛАВА 1 Состояние исследований сочинения на русском языке в Kитае 13-15
ΓЛАВА 2 Теоретические основы 15-22
    2.1 Контрастивный анализ 15-16
    2.2 Анализ ошибок 16-21
        2.2.1 Понятие ошибки 16-17
        2.2.2 Теория Анализа ошибок 17-20
        2.2.3 Критика Анализа ошибок 20-21
    2.3 Промежуточный язык 21-22
ΓЛАВА 3 Проект исследования 22-26
    3.1 Объект и предмет исследования 22
    3.2 Цель и задачи исследования 22-23
    3.3 Методы исследования 23
    3.4 Содержание исследования 23
    3.5 Результаты исследования 23-26
ΓЛАВА 4 Анализ лексических ошибок 26-33
    4.1 Употребление слова в несовойственном ему значении 26-27
    4.2 Нарушение лексико-семантической сочетаемости слов 27-29
    4.3 Смешение синонимов 29-30
    4.4 Ошибки при употреблении фразеологизмов 30-31
    4.5 Смешение паронимов 31-33
ΓЛАВА 5 Анализ грамматических ошибок 33-55
    5.1 Морфологические ошибки 33-45
        5.1.1 Неправильное образование глагольных форм 33-40

本论文共2页,当前在第1页  1  2  

论文首页】【设为主页】【字体: 加入收藏】【打印本文】【回到顶部
上篇文章: 俄语大众传媒中的缩略语 [俄语论文]  下篇文章: 俄汉报纸互文性标题语言文化特点研究 [俄语论文]
网站首页 - 友情链接 - 网站地图 - 加入收藏 - 点击在线咨询/在线定做

中E文献资源网:文献翻译资源
联系方式: E-mail:8646388#QQ.Com QQ:8646388
喜欢wenxianfanyi.com,请把wenxianfanyi.com告诉你QQ上的5位好友,多谢支持!
冀ICP备10003582号